Estrenamos temporada de podcast en México, con la presencia del polifacético Ricardo Arriaga, fotógrafo, diseñador, creador web, editor y alguien muy involucrado en la Academia Mexicana de la Lengua. En esta amena conversación, hablaremos del proceso de emancipación que está experimentando el castellano que se habla en México con respecto al castellano de España, muy influido por la cultura propia del país.

Hablaremos de la influencia de las lenguas prehispánicas en el español que se habla a ambas orillas del Atlántico con palabras como «chocolate», «chile», «tamal» o «pozole» y de uno de los grandes estudiosos del tema, Miguel León-Portilla. Gran conocedor del México prehispánico, tiene incluso una página donde recopila información gráfica de los tesoros de Mixcoac (y DF en general), el barrio donde tuvo lugar esta entrevista y que sirvió de inspiración al mismísimo Octavio Paz, ilustre ex-habitante de ese barrio.

La entrevista está salpicada de anécdotas, como todas las acepciones de la palabra «chingar», recogidas en «El Chingonario», de la Editorial Algarabía, y de la importancia cultural del llamado «albur», habiendo incluso campeonatos de albur en Tepito, un barrio que ya hemos conocido en «Silencio, se viaja» y que seguirá dando que hablar.

Ricardo Arriaga, como buen amante de la lengua castellana y mexicana, nos recomienda pasear por el Parque Tagle, un espacio en pleno DF donde se homenajea a los mejores escritores e incluso la gente deja sus testimonios en forma de pequeños poemas o párrafos en esculturas de libros como los de esta foto cedida por el propio Arriaga:

Os dejamos con la entrevista a Ricardo Arriaga. ¡Que la disfrutéis!